标题：How to write the History of the New World. Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford University Press 2001.
摘要：Zu den beständigsten Forschungsgegenständen der europäisch-amerikanischen Geschichte gehört die Verarbeitung der amerikanischen Erfahrung. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die geistige Auseinandersetzung mit dem Doppelkontinent den Prozess der oftmals gewaltsamen Inbesitznahme Amerikas von Anfang an begleitet hat. Seit der Landung von Spaniern und Portugiesen war eine Flut von Amerika-Literatur entstanden, die von den neu entdeckten Gebieten berichtete. Literarische Darstellungen Amerikas hatten das Ziel, dem europäischen Leser bislang Unbekanntes zu vermitteln, damit aber zugleich auch den Grundstein für eine anhaltende Kontroverse um die richtige Deutung der neuen Erfahrung gelegt. In der frühen Kolonialzeit waren Amerika und seine Bewohner eine Herausforderung, der im Modus imperialer Aneignung begegnet wurde. Erst im 18. Jahrhundert wurden Amerika und Europa zunehmend einander gegenüber gestellt und ihr Verhältnis überhaupt zu einem Problem. Wie auch immer dieses Verhältnis gedeutet wurde, so hatte doch die Bestimmung der einen Seite des Atlantiks in der jeweils anderen Seite ihren Bezugspunkt. Antonello Gerbis großangelegte Studie zur Verortung Amerikas im 18. und 19. Jahrhundert hat diesen ‚Streit um die Neue Welt‘, dessen gemeinsame Grundlage ein europäisch geprägter geistiger Horizont war, detailliert nachvollzogen. Ohne bisher die gebührende Beachtung zu finden, kam in diesem Streit der Geschichtsschreibung eine prominente Rolle zu. Hier setzt die gedankenreiche, von der Vereinigung amerikanischer Historiker zweifach ausgezeichnete Studie von Jorge Cañizares-Esguerra ein.
