摘要：¡°HO l¡¯impressione che esistesse pi `u come
persona che non come poetessa, o forse
il fatto che fosse una poetessa, e per di pi `u eccellente,
era ormai fuor di dubbio¡±1. Con queste
parole Jaros.aw Miko.ajewski riassume brillantemente
la complessit`a e le contraddizioni alla
base della ricezione di Zuzanna Ginczanka,
figura importante e nello stesso tempo assente
dal canone letterario polacco. Il suo personaggio
(enigmatico, atipico e singolare) ha dato
vita a una leggenda, la sua esistenza ha assunto
contorni simbolici, mettendo spesso in ombra
il suo talento artistico. Le pagine che seguiranno
sono un tentativo di ridare voce alla sua
poesia e di mettere in luce le ambiguit`a del suo
mito.
