摘要：La place accordée au cinéma d’animation et le statut privilégié de
Norman McLaren sont constitutifs de l’irréductible originalité de
l’Office national du film du Canada, et caractérisent l’apport de son
fondateur, John Grierson. Ainsi associait-il à l’originalité
organisationnelle de l’Office un potentiel esthétique qui constituera
une brèche précieuse quand le moment sera venu d’oeuvrer à
l’édification d’un cinéma national. À cet égard, le rôle fondateur de
l’animation semble résulter de la propagation d’une démarche
créative en parfaite cohérence avec son milieu, instaurée dès
l’origine. Fondées sur le principe de l’économie créatrice, l’oeuvre et
la doctrine de production initiées au sein de l’organisme par
Norman McLaren ont en effet ouvert la voie d’une possible
expansion de l’art cinématographique hors des sillons du
documentaire griersonien. Aussi peut-on percevoir l’influence
puissante et durable de cette tradition d’expérimentation sur
l'ensemble du cinéma canadien, depuis la révolution du cinéma
direct qui mènera le documentaire à la modernité, jusqu'à
l'avènement de cet élan libérateur avec l'émergence d'une
cinématographie québécoise disctincte, au milieu des années
soixante.
