期刊名称：Déméter : Revue Électronique du Centre d'Etude des Arts Contemporains - Université de Lille 3
电子版ISSN：1638-556X
出版年度：2007
卷号：2007
期号：03
出版社：Centre d'Etude des Arts Contemporains, Université de Lille 3
摘要：On s’efforce de comprendre un apparent paradoxe : la
présence de fait dans le poème Stimmen
d’une certaine « construction » (au
sens où le musicien sait en repérer dans les partitions) alors que Celan est à
l’opposé de toute approche formaliste de la poésie. Une interprétation est faite
de « l’oubli » de la cinquième partie du poème lors d’une lecture
enregistrée, oubli qui a pour effet de ruiner ladite construction. Le texte fait
également un rapprochement avec la « grille » d’un chant hussite dont
parle Jakobson à propos du parallélisme en poésie.
