摘要：Das Theaterst¨¹ck .Dritter November 1918¡¯ von Franz Theodor Csokor hat sich
dank einer Szene unverge.lich in das Kulturgut der mitteleurop.ischen V.lker
eingeschrieben. Diese Szene spielt sich am Grabe des Obersten Radosin ab:
W.hrend seiner Beerdigung werfen die Offizierskameraden Radosins Erde ins
Grab mit den Namen ihrer Heimatl.nder: .Erde aus Ungarn¡°, .Erde aus Polen¡°,
.Erde aus K.rnten¡°, da keiner von ihnen sich mit der untergehenden Donaumonarchie
zu identifizieren wagt. Lediglich der j¨¹dische Regimentsarzt wirft, immerhin
nach einem kurzen Z.gern, seine Schaufel Erde mit den Worten .Erde
aus .sterreich¡° ins Grab. Der Literaturhistoriker Herbert Zeman hat diese Szene
mit den Worten gedeutet, da. insbesondere die Juden mit dem Zusammenbruch
des alten .sterreichs .ihre wirkliche Heimat¡° verloren h.tten.
