标题：Bilanz und Erneuerung
Bilan et renouvellement
Bilancio e rinnovamento
Strategie Nachhaltige Entwicklung auf dem Prüfstand
Stratégie pour le développement durable sous la loupe
La strategia per uno sviluppo sostenibile in esame
摘要：Als der Bundesrat im Vorfeld des Weltgipfels
für Nachhaltige Entwicklung in Johannesburg
seine «Strategie Nachhaltige Entwicklung
2002» verabschiedete, legte er
damit ein inhaltliches Arbeitsprogramm
vor, mit dem die Schweiz einen zukunftsfähigen
Entwicklungspfad einschlagen sollte.
Gleichzeitig fasste er Beschlüsse auf institutioneller
und organisatorischer Ebene.
So definierte er die bundesinternen Strukturen
der Zusammenarbeit. Das wichtigste
Gremium – der Interdepartementale Ausschuss
Nachhaltige Entwicklung (IDANE)
– wird vom ARE geleitet. Ferner beschloss
der Bundesrat, dass künftig die Nachhaltigkeitsstrategie
im Rhythmus der Legislaturplanung
erneuert sowie Monitoring, Controlling
und Evaluation auf verschiedenen
Ebenen verstärkt werden sollen, um die
Fortschritte zu beobachten und zu beurteilen.
Eine verbesserte Steuerung und institutionelle
Verankerung der Strategie soll
die Umsetzung des inhaltlichen Arbeitsprogramms
unterstützen.
