标题：A mistura principal em os patios do mercad... el juego polifónico de los trovadores medievales en la cultura popular del nordeste brasileño y la propuesta estética de Jorge Amado en la novela Tereza Batista cansada de guerra
摘要：Nuestra América fue nombrada con el imaginario medieval trasplantado por los
colonizadores. Esta visión de mundo forma parte de la herencia que se ha
mantenido a lo largo del tiempo. Hoy en día participan rasgos medievales como
costumbres activas de la vida cotidiana y fuente temática en los textos
literarios. En la novela Tereza Batista cansada de guerra, de Jorge Amado, texto
enmarcado en la literatura nordestina brasileña, las características
medievalizantes se hallan en tensión entre la cultura oficial y la cultura
popular, expuestas en la literatura a través de fuentes temáticas, géneros
literarios y moldes textuales. En Jorge Amado se establece una situación de
tensión entre lo popular y lo erudito, ya que los componentes de la cultura
popular participantes en el texto tienen su progenie en la visión medieval: la
temática de la literatura del cordel, el folletín, y la carnavalización, entre
otros. Todos estos elementos propios de la cultura popular, están puestos en
tensión con el género literario en el cual se inserta su producción literaria.
