In this paper, we present a case study of collaborative experience to develop an Arabic course for e-learning. This course is developed at distance jointly in Tunisia and in Saudi Arabia Kingdom . This development consists mainly in translating an available course written in French. The initial course is designed with respect to the paradigm of learning objects. We show in this paper that this way of designing courses not only leads to their reusability but also facilitates significantly translating them to other languages.