摘要：Juan Valera se acerca a la literatura alemana como lector, escritor y traductor. Este
art¨ªculo mostrar¨¢ esta relaci¨®n catalogando el legado Valeriano que toma como punto
de partida la cultura germana. Se.alemos primero los lugares germanos donde Valera
vive alg¨²n tiempo debido a su tarea diplom¨¢tica.
Primero Dresde, capital de Sajonia, Confederaci¨®n Alemana. A los 31 a.os se
traslada Valera desde Brasil y R¨ªo de Janeiro a Dresde, donde es destinado el 17 de
agosto de 1854 como Secretario de la legaci¨®n, con un sueldo de 18000 reales. El 21
de enero de 1855 toma posesi¨®n. El 16 de agosto de este mismo a.o asciende a
oficial 60 del Ministerio de Estado con sueldo anual de 20000 reales. Toma posesi¨®n el
5 de octubre.
