摘要：Entre las formas de aproximaci¨®n al estudio cient¨ªfico de la lengua que han
experimentado un desarrollo m¨¢s acelerado en los ¨²ltimos a.os ocupa un lugar muy
destacado el empleo de los corpus de textos, en cualquiera de sus variantes. La
ling¨¹¨ªstica de corpus, que en otros tiempos fuera descartada por algunos autores, que
no la consideraban capaz de proporcionar datos v¨¢lidos para el an¨¢lisis sistem¨¢tico los
hechos de la lengua, ha generado en la ¨²ltima d¨¦cada una cantidad relevante de
investigaciones que demuestran su aplicabilidad a ¨¢mbitos tan diversos como la
socioling¨¹¨ªstica, la caracterizaci¨®n de los g¨¦neros discursivos, la teor¨ªa y la pr¨¢ctica de
la traducci¨®n, la elaboraci¨®n de diccionarios electr¨®nicos o los aspectos cuantitativos y
cualitativos de la adquisici¨®n y la ense.anza de los idiomas modernos. Por ello mismo
resulta sorprendente que, a pesar de su gran implantaci¨®n y del creciente n¨²mero de
seminarios universitarios y reuniones cient¨ªficas dedicadas a su estudio, todav¨ªa son
pocos los manuales de introducci¨®n al manejo y aprovechamiento de los corpus
ling¨¹¨ªsticos. La obra que aqu¨ª rese.amos s¨®lo es, en realidad, la tercera de sus
caracter¨ªsticas publicada en Alemania y, junto a la recientemente aparecida
Korpuslinguistik: Eine Einf¨¹hrung de Lemnitzer y Zinsmeister1, la ¨²nica dedicada de
manera exclusiva al alem¨¢n.
