摘要：Les . thèses Sur le concept d’histoire . de
Walter Benjamin sont une suite de dix-huit brèves
propositions et, aux yeux de M.L., l’. un
des textes philosophiques et politiques les plus
importants du XXe siècle .. Benjamin ne comptait
pourtant pas les publier et ne les avait
même adressées qu’à quelques proches, aux
nombres desquels Arendt et Adorno. Elles
parurent d’abord en 1942, sous la forme d’une
brochure confidentielle de l’Institut de recherche
sociale de Francfort exilé aux états-Unis, suivie
d’une traduction fran.aise dans les Temps
modernes d’octobre 1947. Mais c’est avec la
publication dans le premier recueil de l’oeuvre de
Benjamin, édité par Adorno en 1955, que devait
s’ouvrir une discussion jamais épuisée sur
l’interprétation de ce propos singulier, souvent
allégorique et dont M.L. reconna.t le caractère
. énigmatique, allusif, voire sibyllin . ; un débat
encore relancé en 1974 par l’édition des notices
préparatoires et d’une traduction fran.aise par
