期刊名称：La Torre del Virrey : Revista de Estudios Culturales
印刷版ISSN：1885-7353
出版年度：2009
卷号：1
期号：5
页码：106-108
出版社：Ajuntament de L′Eliana, Valencia, Spain
摘要：Las dos palabras del título de la
novela de Vasili Grossman rea-
parecen sucesivamente a lo largo
del libro. Son palabras que evocan el
marco más amplio en el que podrían
figurar, en todo caso, sus persona-
jes, y son tan comprensivas que el
lector se preguntará si el autor no
debería haberlas omitido para dar-
les pleno sentido donde ha querido
colocarlas. Al no hacerlo así, al
haberlas usado, al haber abusado de
ellas, la historia de Vida y destino
parece atrapada por los mismos tér-
minos que debía expresar. Como
arte de la palabra, la literatura nos
hace pensar equívocamente que
todo habría de ser dicho, que nin-
guna parcela de la realidad quedará
excluida de sus referencias reales o
imaginarias. Pero las palabras no
pueden cubrir o descubrir todo el
terreno de la experiencia, y nisiquiera lo logrará el uso y abuso de
algunas, como “vida” y “destino”. Se
diría que es cierto lo contrario: al
acotar una parcela, al “cavarla” o
cultivarla, por medio de la imagina-
ción, hay libros que colonizan nues-
tra idea de toda experiencia y su
expresión.
