摘要：Comprendre le monde, comprendre l’autre, se comprendre soi-même dans
les zones d’ombre qui nous habitent : un projet aussi vieux que le monde ou
que l’histoire des humains dans le monde et qui travaille les cultures et la
clinique. Un projet que ce que l’on peut qualifier de « tournant interprétatif »
dans les sciences humaines contemporaines vient reprendre et relancer.
Selon Vattimo (1987), les mouvements interprétatif et herméneutique
constituent le noyau de la philosophie et, plus généralement, de la culture de
notre temps. L’apport spécifique de l’anthropologie dans ce contexte serait de
soutenir qu’un détour par l’autre permet, à partir d’un regard décentré, de jeter
un regard neuf sur ce que nous considérons comme allant de soi. Mais
comment approcher le monde de l’autre sans y reconnaître, d’emblée, le jeu
des catégories qui nous sont familières? Comment préserver ce pouvoir
d’« étrangement » du détour sans en faire une confirmation de ce que nous
saurions déjà par ailleurs?
