标题：Medo à morte e ao morrer em idosas institucionalizadas e nãoinstitucionalizadas = Fear modalities related to death and dying in institutionalized and noninstitutionalized elderly women
出版社：Eduem - Editora da Universidade Estadual de Maringá
摘要：No presente trabalho foi investigada a natureza dos medos relacionados à morte e ao processo de morrer em mulheres idosas, com 60 a 86 anos, identificando convergências e divergências entre dois grupos: 15 idosas institucionalizadas (II) e 15 não-institucionalizadas (INI). Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, conduzidas individualmente e/ou em grupo,fenomenologicamente orientadas, gravadas e posteriormente transcritas. A partir da leitura flutuante do material discursivo, identificaram-se modalidades de medos que se ancoram nas conjecturas de Kastembaum e Aisemberg (1983). Em ambos os grupos, destacaram-se modalidades de medo relacionadas ao processo de morrer: em II, indignidade (40%); em INI, sofrimento pessoal (40%). Encontraram-se, também, outras modalidades não descritas pelos autores referidos, dentre elas: (de)negação e ausência de medo (33,34 e 13,33% para II, 20 e 6,66% para INI, respectivamente). O processo de categorização foi insuficiente para abarcar a complexidade de experiências vividas pelas idosas e respectivas verbalizações. Embora possível compreendê-las a partir de modelos teóricos previamente concebidos, uma série de impressões fugidias relatadas pelas mulheres idosas não se deixaram abarcar em nenhuma espécie de index. Os resultados sugerem que a natureza dos medos relacionados ao processo de morrer está também associada às condições biopsicossociais das idosasestudadas: aquelas do grupo II tendem a temer, mais frequentemente que as do INI, o sentimento de indignidade que acompanha o processo de morrer, por estarem dependentes de outras pessoas. Para aquelas do INI, o medo de morrer tende a ser mais frequentemente relacionado a possíveis sofrimentos físicos que ocorram na hora da morte.
In the present work, the nature of fears related to death and the dying process was investigated in elderly women, 60 to 86 years of age, identifying convergences and divergences between two groups: 15 institutionalized (II) and 15 noninstitutionalized (INI) elderly women. Semi-structuralized interviews were conducted, individually and/or in group, phenomenologically guided, recorded and later transcribed. From the reading of the discursive material, modalities of fears were identified based on the Kastembaum and Aisemberg (1983) conjectures. In both groups, modalities of fear were detected related to the dying process: in group II, indignity (40%) and for group INI, personal suffering (40%). We also found other modalities not described by the authors, including: denial and absence of fear (33.34 and 13.33% for II, and 20 and 6.66% for INI, respectively). Thecategorization process was insufficient to encompass the complexity of experiences lived by the elderly women and their respective verbalizations. Although it is possible to understand them from previously conceived theoretical models, a series of impressions told by the elderly women did not constitute any type of index. The results suggest that the nature of the fears related to the dying process is also associated with the bio-psycho-social conditions of the elders: those of group II tend to fear, more frequently than INI, the feeling of indignity that accompanies the dying process, from being dependent on other people. For those in INI, the fear of dying tends be related more frequently to the possible physical suffering that occur in the time of death.
关键词：morte ; medo ; mulheres idosas ; instituição de longa permanência ; death ; fear of dying ; elderly women ; long-stay institution
