摘要：Das bisherige kantonale Vollzugsgesetz
zum Bundesgesetz über die
Raumplanung (LALPT) geht auf das
Jahr 1990 zurück. Es war ein gutes Gesetz,
doch die Veränderungen der sozioökonomischen
Bedingungen und
der räumlichen Entwicklung machen
eine umfassende Revision erforderlich.
Das neue kantonale Gesetz über die
Raumentwicklung ( Legge cantonale
sullo sviluppo territoriale, LCST) will
auf die Herausforderungen eingehen,
die in mehreren Parlamentsgeschäften
aufgezeigt wurden: an erster Stelle
die notwendige Beschleunigung der
Ver fahren und Vereinfachung der Planungsinstrumente
im Hinblick auf eine
optimier te Ef fizienz; ferner die Er fordernis
neuer Instrumente der Bodenpolitik
und neuer Finanzquellen; und
schliesslich ein besser abgestimmter
methodischer Ansatz, um zwischen Investoren,
Behörden und Bevölkerung
vermitteln zu können. Ebenso will das
neue Gesetz Antwor ten auf die neuen
Herausforderungen geben, die aus
dem Regelwerk hervorgehen. Dazu gehören
insbesondere die Notwendigkeit
der Neuordnung und der Aufwer tung
einiger signifikanter Teile des Raums,
die Entwicklung der Gebiets- und Verkehrsplanung,
die Notwendigkeit der
interkommunalen Zusammenarbeit
und der Planung fusionierter Gemeinden.
