期刊名称：Annals of the University of Oradea : Economic Science
印刷版ISSN：1222-569X
电子版ISSN：1582-5450
出版年度：2002
卷号：XI
出版社：University of Oradea
摘要：Tel est un morphème qui se caractérise par une extrême complexité. Cela est dû à ses
multiples structures distributionnelles et à son fonctionnement discursif. Il peut être déterminant ou
se joindre à un autre déterminant et apparaît fréquemment en position prédicative. En roumain il n’a
pas d’équivalent unique. Dans la présente étude, à l’aide d’un corpus bilingue, nous examinerons les
solutions de traduction proposées pour tel déterminant (tel N) et ses valeurs principales, à savoir
l’indétermination et la possibilité d’effectuer une opération de prélèvement.
