摘要：En 1992, au cours du colloque hispano-portugais tenu à Salamanque sur Las relaciones entre Por-
tugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial, Julio Rodríguez-Puértolas
caractérisait le problème des relations culturelles entre le Portugal et son voisin castillan comme une
histoire d’encuentros y desencuentros1. À la suite d’Américo Castro, il soulignait le mépris, la méfiance
ou même l’antagonisme dont faisaient montre de nombreux auteurs à l’heure de mentionner ou de
qualifier les pays voisins, que ceux-ci fussent l’Aragon, la Castille ou le Portugal. Il rappelait à
l’occasion «la profonde blessure causée par la victoire de Jean I
er
d’Avis», la vision messianique que
traçait du roi du Portugal le chroniqueur Fernão Lopes, et les conclusions d’Américo Castro sur l’im-
portance de la tension entre les deux nations «maintenue tout au long de la Reconquête»
2.
