摘要：Los milagros que van a leer «fueron obrados» por mediación de la Virgen de Guadalupe, y su
protagonista, indirecto en el primer caso y directo en el segundo, es el rey luso D. Alfonso V, «el
Africano».
Otro milagro de cómo a un cavallero por que non complía un voto a nuestra señora fecho, le acae-
cieron muchas cosas maravillosas (LII):
Vino a esta casa de nuestra señora un cavallero de Portogal, que se dezía Juan de Silva, por razón
de un voto. E recontando la causa, dixo assí:
– Quando el señor rey de Portogal, don Alonso, ovo batalla con el infante don Pedro, su tío, el
qual fue muerto e desbaratado, fuyó del reino Arias Gómez de Silva, mi padre, llevando consigo a mí
e a otro hermano mío. Pues como yo anduviesse assí desterrado, // encomendeme muchas vezes a
nuestra señora Santa María de Guadalupe, diziendo así: «O, señora Santa María, a vos me encomiendo
e vos prometo que, si yo torno en paz al reino de Portogal e el señor Rey me perdona, de nunca
cavalgar en cavallo fasta que vaya a la vuestra casa de Guadalupe». E ordenándolo nuestro Señor por
ruegos de su bendita Madre, fue assí fecho que fui yo tornado al reino e perdonado del caso en que
avía caído, e en gracia del señor rey de Portogal reconciliado, según que en mi petición a nuestra
Señora lo avía demandado.
