摘要：Der vorliegende Beitrag untersucht kreative Metaphern als Form des intentionalen
sprachlichen Humors. Das Hauptanliegen besteht in der Darstellung wichtiger Faktoren, die
zum einen das humoristische Potenzial von Metaphern in Metapherntheorien bestimmen
und zum anderen dem ‚incongruity-resolution model‘ in der Humorkommunikation gerecht
werden. Erklärungsansätze unterschiedlicher Reichweite wie z.B. die Diaphorizität, die
Inkongruenz zwischen metaphorischen Konzepten/Domänen, die Verletzung der
Angemessenheit, das Fehlen des Bezugsrahmens, die Vielzahl an Interpretationsmöglichkeiten
sowie die „falsche“ Betonung von Eigenschaften, die eingehende
Zuschreibung von Eigenschaften, die humoristische Unvereinbarkeit mit dem ‚vehicle‘ und
„Bildbrüche“ (Katachrese) werden miteinander verglichen und anhand konkreter Beispiele
erörtert.
The article discusses creative metaphors as forms of intentionally produced verbal humour.
The paramount objective is to present a number of factors which emerge as responsible for
the humorous potential of metaphors in the light of relevant theories of metaphor, as well as
the incongruity-resolution model proposed in humour studies. Several explanatory points,
by no means mutually exclusive, are raised viz. diaphoricity, incongruity between the
concepts/domains, aptness violation, unavailability of the ground, multiple interpretations
and “wrong” prioritisation of features, exhaustive attribution of features, humorous
incongruity within the vehicle, and catachresis.
