Das Konzept „The Land Between“ legt eine viel versprechende Herangehensweise nahe, mit dem die vorliegende englischsprachige Fassung der Geschichte Sloweniens gestaltet wurde. Mit der Metapher des dazwischen kann man im Grunde viele Eigenschaften dieses Gebietes auf einmal abdecken; um nur ein paar davon zu benennen: Es liegt zwischen den Alpen und der Adria, zwischen Zentral- und Südosteuropa; desgleichen war seine Bevölkerung auch eine Gemengelage von Italienern, Slowenen und weiteren Südslawen, Deutschstämmigen, Roma und Ungarn (von West nach Ost); das Land lag zwar nicht unmittelbar zwischen den Herrschaften, aber es war beispielsweise unter mehrere Herrschaftsgebiete aufgeteilt (die Serenissima, (Inner-)Österreich, Ungarn) – und als Subtext wird auch das „sich als dazwischen empfinden“ der Slowenen selbst angesprochen, deren Loyalitäten in der Geschichte vielfach mehrdeutig, mitunter sehr unterschiedlich ausfielen.