摘要：Le contenu de ce petit recueil de neuf textes correspond bien à son sous-titre. Mais l’intérêt des informations et des analyses, l’originalité du projet ne doit pas masquer quelques interrogations et quelques constats paradoxaux. Il y a d’abord des témoignages : de victimes civiles du conflit mais aussi d’intervenants humanitaires. Il y a ensuite des analyses sociologiques des causes et du déroulement socio-politique du conflit avec là encore des témoignages des humanitaires sur leur action personnelle et collective. Cette variété des auteurs ainsi que des lieux originaires de la parole, le terrain, la France, est pertinente car elle démontre assez brutalement la complémentarité des deux points de vue. Qui de fait sont peut-être plus nombreux puisque l’un des observateurs extérieurs, le sociologue R. Bazenguissa-Ganga, est originaire du Congo et qu’il est l’auteur reconnu déjà, spécialiste en quelque sorte, de plusieurs études sur cette guerre « civile ».
