Was hat Poesie mit Polizei zu tun? In Paris, Mitte des 18. Jahrhunderts, vieles, weil der französische König um sein Ansehen in der Bevölkerung bangt, weil am Hof Intrigen gesponnen werden, von denen in Pariser Wirtshäusern gesprochen wird, und weil Dichtung eine Form ist, Protest zu formulieren – polemisch, witzig, derb, oft flach und sogar ordinär diffamierend. Paris 1748/49, das ist Frankreich zur Zeit Ludwigs XV. und seiner bürgerlichen Maitresse, der verhassten Madame Pompadour; Frankreich nach dem gewonnenen Österreichischen Erbfolgekrieg (1740-1748) und dem anschließend „verlorenen“ Frieden von Aachen; Frankreich zur Zeit der „affaire du prince Edouard“ – jenem „Bonnie Prince Charlie“, der als Anwärter auf den englischen Thron in Paris weilt und, als er nicht mehr in die französische Politik passt, dort verhaftet und kurzerhand über die Landesgrenzen abgeschoben wird; schließlich ist es auch das Frankreich, in dem Ludwig XV. gerade eine Kriegssteuer, den „dixième“, in eine Nachkriegssteuer, den „vingtième“, verwandelt hat und damit allgemeine Unzufriedenheit weckt.