摘要：A história do contato entre índios e missionários envolveu debates acerca do uso da música na catequização e práticas musicais diversas nas aldeias da América Portuguesa. A música, por vezes interpretada como mais uma estratégia impositiva que resultava na aculturação dos ameríndios, foi, todavia, um canal significativo na aproximação, disputa, negociação e tradução religiosa. Esta é a trama investigada neste artigo, através da análise de cartas jesuíticas escritas nos primeiros anos da presença da Companhia de Jesus no Brasil.
