期刊名称：Temps Zéro : Revue d'étude des écritures contemporaines
印刷版ISSN：1913-5963
出版年度：2012
期号：5
出版社：Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine
摘要：§1 La filiation et l’héritage sont des thèmes majeurs de la littérature contemporaine de langue française, autant du côté des pratiques autobiographiques que du roman1. Les récits et romans de filiation, comme l’ont montré Dominique Viart et Bruno Vercier dans La littérature française au présent (2005), s’écrivent « à partir du manque : parents absents, figures mal assurées, transmissions imparfaites, valeurs caduques – tant de choses obèrent le savoir que le passé en est rendu obscur […] » (Viart et Vercier, 2005 : 91). C’est ce passé obscur que le sujet narrateur cherche à restituer, dans un mouvement qui déplace l’investigation identitaire de l’intériorité vers l’antériorité. Le sujet se tourne vers son ascendance afin de tenter de comprendre ce dont il a hérité, et de se (ré)instituer dans une temporalité où passé et présent s’éclairent l’un l’autre. Ce que ces récits laissent souvent de côté, dans leur souci de mettre en rapport le passé et le présent, c’est le futur ; on s’intéresse à une certaine partie de la filiation, à ce qui se trouve en amont, mais peu à ce qu’il y a en aval : la descendance. Or, les notions de filiation et d’héritage, si elles mettent en jeu le passé et le présent, touchent aussi au futur dans la mesure où le manque, l’absence et la perte qui marquent la transmission entre l’ascendance et le sujet risquent également d’affecter la descendance – voire d’empêcher qu’il y en ait une. C’est le sujet qu’abordent deux livres parus en 2008, Nullipare, de Jane Sautière, et Un enfant à ma porte, de Ying Chen. Nullipare est un récit autobiographique dans lequel Jane Sautière examine son rapport à la maternité et à sa mère, à la filiation et aux origines, et surtout, où elle interroge « l’ahurissant mystère de ne pas avoir d’enfant comme on interroge l’ahurissant mystère d’en avoir » (Sautière, 2008 : 13)2. Un enfant à ma porte est le cinquième livre de Ying Chen faisant partie du cycle romanesque amorcé avec Immobile en 19983, cycle traversé et travaillé par les notions de filiation, d’origine et d’héritage. Un enfant à ma porte se concentre plus particulièrement sur la question de la maternité, difficilement vécue par la narratrice, surtout à partir du moment où elle s’aperçoit que l’enfant, qu’elle avait trouvé et adopté, lui ressemble. Les deux textes mettent en scène des narratrices qui se révèlent incapables d’être mères, des femmes pour qui la filiation est intrinsèquement liée à la mort. On verra que, dans les deux cas, une rupture dans la filiation mène à une rupture de la filiation : l’interruption de la filiation est liée à un héritage mortifère qui bloque la transmission.
