出版社：Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
摘要：ste trabalho pretende explicar, através da teoria dos polissistemas e dos Estudos
Descritivos da Tradução, o processo de produção da legenda fechada para surdos e
ensurdecidos (LFSE)
2
e sua implantação no Brasil. Inspirado no trabalho feito por
Carolina Alfaro de Carvalho em 2005 para as chamadas legendas abertas — ou seja,
aquelas usadas em filmes voltados para o público ouvinte —, o presente artigo resume
as características da LFSE, explica seu processo de realização e levanta uma discussão
sobre a possibilidade de se usar o termo “tradução” para designar o processo que
envolve a realização das legendas fechadas.
