出版社：Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
摘要：esquisadores da Universidade Estadual do Ceará (UECE) vêm investigando a
legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE) por quase dez anos. O principal objetivo
é encontrar parâmetros de LSE que atendam às necessidades dos surdos brasileiros. Três
estudos (Franco & Araújo, 2003 (estudo 1); Araújo, 2004a e 2004b, 2007 (estudo 2) e
2008(estudo 3)) foram desenvolvidos até agora na cidade de Fortaleza. Os resultados
sugeriram que os padrões atuais exibidos pelos canais de televisão do Brasil precisam
de ajustes e que a condensação e a edição são elementos chave para permitir que os
espectadores surdos possam assistir confortavelmente a um programa legendado.
