摘要:As digital humanists have adopted visualization tools in their work, they have borrowed methods developed for the graphical display of information in the natural and social sciences. These tools carry with them assumptions of knowledge as observer-independent and certain, rather than observer co-dependent and interpretative. This paper argues that we need a humanities approach to the graphical expression of interpretation. To begin, the concept of data as a given has to be rethought through a humanistic lens and characterized as capta, taken and constructed. Next, the forms for graphical expression of capta need to be more nuanced to show ambiguity and complexity. Finally, the use of a humanistic approach, rooted in a co-dependent relation between observer and experience, needs to be expressed according to graphics built from interpretative models. In summary: all data have to be understood as capta and the conventions created to express observer-independent models of knowledge need to be radically reworked to express humanistic interpretation.