出版社：Grupo de Métodos Cuantitativos, SIG y Teledetección, A.G.E
摘要：La preservación de contenidos digitales es una cuestión sin una solución única ni definitiva. Esta situación es más crítica en el caso de los datos espaciales. Este trabajo presenta definiciones, marcos, métodos, y ejemplos específicos de aspectos y proyectos de preservación de datos espaciales. Se vincula la preservación de los datos espaciales a los metadatos y por ello se analizan las normas de metadatos bajo este punto de vista. Se proponen tres alternativas: nueva norma ISO, desarrollo de perfiles, y extensión de ISO 19115. También se ofrecen algunas directrices para incluir aspectos de preservación de los datos espaciales en sus metadatos. Por medio de una encuesta se determina la situación actual de la preservación de los datos espaciales en España. Esta encuesta ha sido contestada por 20 organizaciones e indica que las actividades de preservación de los datos espaciales están en el orden del 19%, la mitad del nivel de contestación (40%) para las actividades de preservación generales realizadas por las bibliotecas y archivos que han contestado. Finalmente se indican posibles líneas de investigación y trabajo, así como la necesidad de la regulación y legislación a este respecto.
其他摘要：The preservation of digital contents is an issue with neither unique nor definitive solution. This situation is more critical in the case of the spatial data. This paper presents definitions, frameworks, methods, and specific examples of spatial data preservation issues and projects. The preservation of the spatial data is linked to metadata and for that reason the metadata standards are analyzed under this point of view. Three alternatives are considered: new ISO standard, the development of profiles, and the extension of the ISO 19115. Also some guidelines are offered to include preservation issues of the spatial data in their metadata. By means of a survey the situation of the preservation of the spatial data in Spain is determined. This survey has been answered by 20 organizations and indicates that the activities of preservation of spatial data are in the order of 19%, half of the level of answer (40%) for the general activities of preservation made by the libraries and archives that have answered. Finally possible lines of research and work are pointed out, as well as the necessity of a legal regulation.
