期刊名称：Forum Classicum: Zeitschrift für die Fächer Griechisch und Latein an Schule und Universität
印刷版ISSN：1432-7511
电子版ISSN：1432-7511
出版年度：2009
卷号：09
期号：03
页码：209
出版社：DEUTSCHER ALTPHILOLOGENVERBAND
摘要：Eigennamen besitzen eine eigenartige Kraft. Sie können im Laufe der Geschichte dazu gelangen, weit über den aktuellen Träger hinaus eine bestimmte Eigenschaft oder einen besonderen Bereich zu bezeichnen. Nehmen wir z. B. jenen lateinischen Eigennamen, der in moderner deutscher Aussprache Caesar heißt; wenn wir ihn russisch aussprechen, so heißt er ZAR; sprechen wir ihn im ursprünglichen Deutsch aus, so heißt es KAISER: Der Eigenname CAESAR bezeichnet also oberste uneingeschränkte Macht. Ein „lukullisches“ Mahl wiederum erinnert an den Feldherren und führenden Feinschmecker Lucullus; moderne Mäzene gemahnen an den Mann Maecenas, den vertrauten Freund und finanziellen Förderer des Dichters Horaz. Unsere Frage, hier und heute: Was sagt uns, den Zeitgenossen des XXI. Jahrhunderts, der Name Cicero?
