首页    期刊浏览 2024年09月18日 星期三
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Key-phrase Allusions and Their Translations: A Focus on Mathnawi
  • 本地全文:下载
  • 作者:Akram Khadem ; Hossein Vahid Dastjerdi
  • 期刊名称:Asian Social Science
  • 印刷版ISSN:1911-2017
  • 电子版ISSN:1911-2025
  • 出版年度:2012
  • 卷号:8
  • 期号:11
  • 页码:178
  • DOI:10.5539/ass.v8n11p178
  • 出版社:Canadian Center of Science and Education
  • 摘要:The purpose of this study is to focus on the translation of Key-Phrase allusions in “The wolf and the fox go to the hunt in attendance on the lion”, one of the poems of Mathnawi in book one. The translations are the ones by Mojaddedi (2004) and Redhouse (1881).The researchers aim to compare Key-Phrase allusions in this poem in Persian with their translations in English. Then, according to the strategies proposed by Leppihalme (1997), they plan to discover which of the strategies are observed by the translators and why. As most of the Key-Phrase allusions in Mathnawi are verses of Koran or some parts of the verses, there seems a specific relation exists between this type KP allusions and the choice of the strategies.
国家哲学社会科学文献中心版权所有