This paper gives a detailed commentary about both surviving descriptions of the first pilgrimage of St. Sava, the first of which was written by Sava's pupil, hieromonk Domentijan (probably in 1242/1243), and the second, by the monk of Hilandar, Teodosije (around 1300). Special attention was paid to the chronology of the pilgrimage, and the research also included Sava's return journey from the Holy Land, i.e. his visits to the emperor John III Batatzes, the monasteries of the Holy Mountain and Thessalonica...