(francuski) Le travail est consacre aux observations sur l'architecture de l'église Saint-Georges ä Gornji Kozjak d'après les notes et les dessins faits par l'auteur lors de sa visite du monument. Le texte comporte également des écrits précédents sur le monument, notamment ceux de la monographic de St. Mihailov. Le texte présente une intepretation nouvelle de l'idée du constructeur de Saint-Georges. Prenant pour base le texte de G. Babić et M. Šuput sur l'Eglise du Roi a Studenica, l'auteur conclut que celle de Saint Georges est construite selon l'idée idéale du temple ä une coupole, connue du texte authentique de l'hymne Syrien sur l'architecture de l'église cathédrale ä Edessa. L'auteur est d'avis qu'il faut en principe considérer ä part les temples de conception similaire, savoir ceux ä coupole surplombant un espace cubique régulier. .