摘要：Une telle longévité, à elle seule, pose des questions importantes pour les chercheurs en sciences sociales d'aujourd'hui. D’une part, elle met en lumière le problème de l’intelligibilité. Après tout, disposons-nous aujourd’hui des instruments appropriés à la lecture du texte en question ? Avec qui et contre qui a-t-il écrit ? D’autre part, un texte qui perdure est aussi un texte qui subit des attaques et qui leur résiste. Il est donc légitime d’essayer de retrouver l’itinéraire qu’il a parcouru pour voir si l’original en a été affecté et de quelle manière. C’est ce que les lignes qui suivent tentent de montrer.
