摘要：A Hipertens.o ocupa posi..o de destaque, devido a sua alta incidência e prevalência, considerada uma doen.a de natureza multifatorial e em sua grande maioria assintomática, que compromete fundamentalmente a promo..o da qualidade de vida. O estudo teve como objetivo retratar o entendimento de usuários portadores de hipertens.o, cadastrados e acompanhados pelo programa de HIPERDIA nas unidades de saúde da família, sobre a sua patologia e com isso poder estabelecer estratégias que possam estar mais próximo da realidade deles para propor políticas que favore.am a promo..o da saúde. Estudo de abordagem qualitativa, realizado no município de Jequié-BA, em 08 Equipes de Saúde da Família, com 152 usuários portadores de hipertens.o. Utilizamos a entrevista semiestruturada e a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC) que nos possibilitou reconstruir 04 discursos: DSC 01: Pra mim é uma doen.a horrível, DSC 02: N.o comer sal, n.o comer gordura, DSC 03: é ficar sentindo dor de cabe.a, tontice, dá infarto, dá derrame, DSC 04: Eu n.o sei direito o que é que traduz o entendimento dos sujeitos do estudo sobre a sua patologia. Isso nos remete a pensar em a..es de educa..o em saúde emergindo a necessidade de mudan.a no enfoque e na utiliza..o de uma linguagem comum entre os profissionais e os usuários do servi.o que garanta a promo..o da qualidade de vida e, consequentemente, a co-responsabilidade na ades.o ao tratamento.t
其他摘要：High Blood Pressure (HBP) occupies a prominent position, due to its high incidence and prevalence, as a multifactorial disease and mostly asymptomatic, that fundamentally endangers the promote life’s quality. The study aimed to portray the understanding of bearer’s users enrolled and monitored by the HIPERDIA program, in Family Health Units, about their pathology and thus be able to establish strategies that may be closer to their reality to propose policies to encourage the promotion of health. The study with qualitative approach, conducted in the municipality of Jequié - Bahia, with 08 Family Health Teams, with 152 users with hypertension. We used the semi-structured interview and the collective subject speech technique, which enabled us to reconstruct 04 speeches: DSC 01: "To me it is a terrible disease", DSC 02 "do not eat salt, do not eat fat”, headaches, vertigo, it causes heart attack, it causes stroke" DSC 04 "I do not know what it exactly is", they reflect the understanding of the study subjects about their pathology. This leads us to think of health actions aimed at health education emerging the need for change in the approach and use of a common language between professionals and service users, ensuring the promotion of life’s quality and, consequently, the co-responsibility in the treatment adherence.is to have
关键词：Hipertens.o; Saúde da Família; Educa..o em saúde.oma.
其他关键词：Hypertension; Family Health; Health Education.
