出版社：Croatian Musicological Society & Croatian Academy of Science and Arts, Department for History of Croatian Music & Zagreb University, Academy of Music
摘要：Tijekom druge polovice 19. stoljeća i početkom 20. stoljeća intenzivirale su se bogate i plodonosne hrvatsko-bugarske kulturne veze, pa tako i one glazbene. Osobito istaknutu ulogu na području glazbe imao je hrvatski skladatelj Ivan Zajc. Ovom se studijom nastojalo prikazati kratku kronografiju Zajčeve stvaralačke prisutnosti, popularnosti i utjecaja što ga je imao u Bugarskoj tijekom formiranja bugarske nacionalne skladateljske škole. U članku se iznose rezultati istraživanja i izlaže o izvedbama i recepciji Zajčevih djela, njihovim onodobnim izdanjima u Bugarskoj, te o ulozi i značenju što ga je glazbena škola Hrvatskoga glazbenog zavoda u doba njegova ravnateljstva imala na razvoj bugarske glazbe toga doba. Ističu se i u Hrvatskoj malo poznate, odnosno nepoznate činjenice: da je Zajc 1894. svojom popijevkom Majka pobijedio na prvom bugarskom glazbenom natjecanju, te da je skladao himnu prvog bugarskog pjevačkog društva osnovanog u Plovdivu 1896. (Napred ti, B'lgarino/Naprijed ti, Bugarine). Naposljetku, neke melodije njegovih djela, poglavito koračnica, skladanih na tekstove bugarskih pjesnika, postale su simbolima nacionalne borbe za slobodu i često su se držale izvorno bugarskim skladbama.
