标题：Nepoznata pisma Jakova Gotovca, Borisa Papandopula i Josipa Štolcera Slavenskog u Arhivu Borisa Gajdarova (Iz povijesti bugarsko-hrvatskih glazbenih veza od 20-ih do 40-ih godina 20. stoljeća)
出版社：Croatian Musicological Society & Croatian Academy of Science and Arts, Department for History of Croatian Music & Zagreb University, Academy of Music
摘要：Ovaj je članak zasnovan na djelomično sačuvanoj korespondenciji bugarskog urednika i učitelja glazbe Borisa Gajdarova s hrvatskim skladateljima Jakovom Gotovcem, Borisom Papandopulom i Josipom Slavenskim, te se njime pokušavaju rekonstruirati njihovi dugovječni profesionalni kontakti. U žarištu ove kreativne razmjene bila je glazbena periodička edicija Junošeski drugar, što ga je Gajdarov objavljivao u razdoblju 1926.-1948., a koji je sadržavao i skladbe onodobnih hrvatskih skladatelja. Znatan dio tih djela našao je svoje mjesto na repertoarima bugarskih zborskih društava u razdoblju od 20-ih do 40-ih godina 20. stoljeća. Predstavljene su i druge inicijative B. Gajdarova, kojima je nastojao uspostaviti bliže kontakte među glazbenicima dviju zemalja. Mešu njima najdinamičniji i najbliži oblik glazbene komunikacije s publikom bila je potpora razmjeni koncerata pjevačkih društava. Zahvaljujući naporima profesionalnih glazbenih udruženja i pojedinih glazbenika, poput Gotovca, Papandopula i dr., otvorile su se mogućnosti međusobnog upoznavanja glazbenih djela bugarskih i hrvatskih skladatelja. Vrhunac ovih nastojanja bila je izvedba Gotovčeve opere Ero s onoga svijeta u Sofiji 1940. godine. Izdavačka djelatnost Borisa Gajdarova tek je dio širokog spektra kreativnih kontakata između bugarskih i hrvatskih glazbenika, koji pokazuju da takve inicijative mogu poteći iz malih sredina, kakva je bila Lom na Dunavu, gdje je Gajdarov djelovao cijelog života, te da mogu ostaviti traga u povijesti glazbeno-kulturnih odnosa.
