摘要：Ce travail traite des reflets de la voyelle υ dans les mots grecs passés en croate par l’intermédiaire du dalmate, ainsi que des problèmes d’évolution de cette voyelle par rapport à ses reflets latins, romans et croates. Une tentative d’explication des cas où la voyelle grecque υ ([ü] du grec classique) est rendue par u croate est confrontée aux cas avec d’autres reflets (voyelle a dite instable du croate, issue de l’ancienne voyelle réduite, et i): les mots où υ est rendu par u présentent probablement une couche d’emprunts plus récente. Les auteurs considèrent aussi une possible influence du grec dorique des colonies grecques en Dalmatie, qui garda une prononciation archaïque de υ comme [u]. En relation avec la question générale de l’influence grecque sur le dalmate, ce travail traite aussi brièvement de la première phase d’évolution du vocalisme dalmate.
