期刊名称：FLUMINENSIA: Journal for philological research
印刷版ISSN：0353-4642
出版年度：2006
卷号：18
期号：1
页码：15-21
出版社：Odsjek za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci
摘要：The article lists the differences between the excerpts from J. S. Reljković's Kućnik, published in 1837 in Danica ilirska, and the equivalent parts of the text published in 1796. In addition to the spelling and orthographic adjustments, many changes were done at the phonological level, while a lot less at the morphological level; certain lexemes were replaced (the editor was not careful to take account of the meaning every time); entire verses were changed, some were omitted, and at one place even added. The conclusion is that the number and character of the changes show that they were done intentionally.
关键词：Josip Stjepan Reljković; Danica ilirska; text; editor; spelling and orthographic adjustment
