摘要：Nell’articolo l’autrice offre la soluzione etimologica dei nomi delle isolette appartenenti alle acque di Spalato, giacenti attorno all’isola di Šolta, fino a Punta Planca, mai studiate da parte dei linguisti. Per alcune di loro si offre un’etimologia nuova partendo dagli studi di Petar Skok. Con la simbiosi romanzo- slava i Croati hanno accolto un gran numero di toponimi romanzi, sia quelli dall’epoca romana, sia quelli dal periodo del dominio della Serenissima nella Dalmazia, che adattarono alle regole fonologiche croate. Alcune aree furono abitate dagli Slavi solo nel XV secolo quando la popolazione dalla costa fuggiva davanti alle invasioni turche, di modo che i toponimi romani rimasero ben conservati. I nesonimi trattati sono i seguenti: Saskinja, Grmej, Balkun, Rudula, Polebrnjak, Mrduja, Kluda, Pijavica, Orud, Macaknara, Muljica, Melevrin, Merara e la secca Mlin. Come contributo agli ulteriori studi, per alcuni casi, l’autrice offre più varianti etimologiche.
