期刊名称：Jezik, Periodical for the Culture of the Standard Croatian Language
印刷版ISSN：0021-6925
出版年度：2005
卷号：52
期号：3
页码：92-102
出版社：Croatian philological society
摘要：Realizacija govora kao konkretnog sustava u odnosu na jezik kao apstraktan sustav uključuje problem ostvarivanja onih elemenata u govoru koje bismo mogli označiti nejezičnima, tj. onih elemenata kojih u jeziku zapravo nema. Time se otvara pitanje što jest jezično odnosno što određuje i čini jezično, te što je govorno, kako je i čime određeno. U jezičnoj se praksi pokazuje, osobito u ranoj fazi jezičnoga usvajanja, da ti, uvjetno rečeno, nejezični elementi imaju ne samo fonetičko-fonološka nego jednako tako i morfološka, sintaktička, pa i leksička obilježja jezičnih elemenata. Odmak od jezičnoga sustava u ovome će se radu proučavati na dvjema temeljnim komunikacijskim razinama: a) razina riječi, odnosno zasebnoga izraza čije bi razumijevanje moglo biti otežano ili čak onemogućeno zbog izdvojenosti; b) razina rečenice, odnosno minimalnoga konteksta koji može olakšati sporazumijevanje.
