期刊名称：Jezik, Periodical for the Culture of the Standard Croatian Language
印刷版ISSN：0021-6925
出版年度：2008
卷号：55
期号：2
页码：65-70
出版社：Croatian philological society
摘要：U radu se uspoređuju različita izdanja poznate pripovijetke Pale sam na svijetu, koja je sva preveo Ivan Esih, i uočavaju razlike do kojih dolazi na području gramatičke i pravopisne norme. Nastoji se potvrditi teza o prihvatljivosti takvih prijevoda u proučavanju promjena u standardnim jezicima i pokazuju najvažnije promjene do kojih je došlo na razini gramatičke i pravopisne norme hrvatskoga standardnog jezika.
