期刊名称：LAHOR: journal for Croatian as mother, second and foreign lanugage
印刷版ISSN：1846-2197
电子版ISSN：1848-4972
出版年度：2008
卷号：1
期号：5
页码：66-79
出版社：Crotian Philological Society
摘要：Ovaj se rad bavi glasovima koji se prepoznaju kao glas r, odnosno skupinom glasova koji se nazivaju kao drhtajni ili rofoni glasovi. Uspoređuje drhtajnike u tri jezika koji imaju glas r -- u hrvatskome, njemačkome i engleskome jeziku, i to njihova standardna, ali i dijalektalna ostvarenja. Pokazuje se da sličnosti i razlike u opisima drhtajnih glasova u promatrana tri jezika nije uvijek lako uočiti zbog različitih tradicija, ali i naziva. U sva se tri jezična sustava glas r pojavljuje kao dotačnik, ali ni u jednome od ta tri standardna jezika to nije prototipni izgovor, nego izgovorna inačica. U njemačkome i hrvatskome jeziku pojavljuje se i kao treptajnik, ali su oni vrlo različiti jer ih tvore drugi organi na različitim mjestima. U njemačkome se pretežno pojavljuje resični (uvularni) r, dok hrvatski jezik poznaje samo vršno-nadzubni r. Resični njemački r, jedna od vrlo čestih izgovornih varijanata, može se pronaći i u engleskome, osobito u škotskim govorima, dok se u hrvatskome resični r smatra govornim poremećajem.
关键词：fonetika i fonologija; glas r; hrvatski; njemački; engleski
