期刊名称：LAHOR: journal for Croatian as mother, second and foreign lanugage
印刷版ISSN：1846-2197
电子版ISSN：1848-4972
出版年度：2011
卷号：2
期号：12
页码：150-174
出版社：Crotian Philological Society
摘要：Данная статья представляет результаты сравнительных корпуслингвистических исследований русского и хорватского языков. Из перечня языковых признаков, пригодных для сравнительного описания, выбирается тенденция англизации, метаязыковая оценка которой как экспертами-лингвистами, так и обыкновенными пользователями языка подбробно описывается. Обоснованность встречающихся оценок проверяется разными частотными анализами наиболее резко критикуемых англицизмов. Сравнение метаязыковых дискурсов и частотных анализов позволяет моделирование русского и хорватского языков как разных типов стандартных языков.
关键词：сравнительная стандартология; англицизмы; русский язык; хорватский язык
