出版社：Institut za migracije i narodnosti / Institute for Migration and Ethnic Studies, Zagreb
摘要：L’étude s’intéresse à la reproduction des stéréotypes sur les Balkans observée dans les textes de chansons populaires émanant des pays d’ex-Yougoslavie. Au cours de ces vingt dernières années, le marché de la musique de la région a vu la publication de plus d’une centaine de chansons en langues serbe et croate, dont les paroles ont recours au terme Balkans usité au sens métaphorique pour désigner et expliquer les éléments de la guerre, pauvreté, conflits et passions, beauté et fierté. Sur la base de l’analyse des paroles et de la fréquence d’usage de ces thèmes et motifs, il nous a été permis de dégager quatre discours : 1. Les Balkans, décrits comme région en proie à la guerre et aux conflits, 2. Les Balkans, région de plaisirs, passions et fatalisme, 3. Opposition entre Balkans « virils », empreint de primitivisme et d’agressivité, et Balkans « féminins », symbolisés par la persévérance, la fierté et la beauté, 4. Les Balkans, présentés comme « l’Autre » de l’Europe. Les résultats de l’étude des paroles ont mis en exergue la tendance à la reproduction des stéréotypes principalement négatifs portant sur les Balkans, en dépit de la fluidité et de l’opacité inhérentes à la définition même des Balkans ainsi que de son extension territoriale, de même que de l’opportunité de combattre ces mêmes stéréotypes. L’on observe, de fait, aucune remise en question de ceux-ci, mais au contraire, une acceptation, voire intégration à l’identité propre.
关键词：Balkans; identité; géographie de la musique; balkanisation; turbofolk
