摘要：Pomorski promet u dubrovačkom akvatoriju iz godine u godinu se povećava. Za ljetnih mjeseci dostiže vršno opterećenje i rizik neželjenog događaja (pomorske nezgode) postaje izgledan s mogućim teškim posljedicama. Analiza rizika dubrovačkog akvatorija obuhvaća putničku Luku Dubrovnik i njezino morsko područje i Staru gradsku luku sa sidrištem Lokrumom. U radu su naznačeni identifikacija rizika, učestalost i posljedice pomorskih nezgoda u ovom akvatoriju. Analizirana su dva sudara brodova za kružna putovanja koja su se dogodila na sidrištu Lokrum i s pomoću simulacije napravljen je scenarij manevriranja velikog broda za kružna putovanja u Gruškom zaljevu u otežanim uvjetima. Poradi povećanja sigurnosti plovidbe i manevriranja brodovlja ovim akvatorijem, potrebno je poduzeti više mjera koje se tiču regulacije i kontrole prometa, njegovih rasterećenja u vrsnim opterećenjima, uvođenja sustava nadzora sigurnosti plovidbe i organizacije prihvata brodovlja.
关键词：analiza rizika; simulacija sudara brodova; mjere sigurnosti plovidbe
