摘要：Središnja tema rada jest Ivan iz Vrane (Ivan Vrana, Zuanne Vrana), hrvatski iseljenik iz srednjovjekovne utvrde Vrane kraj Zadra, koji je u mletačkoj ratnoj mornarici postigao najviše časti i činove. Na osnovi njegove oporuke iz 1575. godine, kao i oltara koji je Ivan Vrana dao podići u mletačkoj crkvi S. Giuseppe, upozorava se na njegovu ulogu u Lepantskoj bitci 1571. godine, u kojoj je obnašao jednu od najviših vojnih dužnosti – admirala na ratnoj galiji vrhovnog zapovjednika mletačke mornarice Sebastiana Veniera. Podrobno se, s motrišta povijesne i likovnoumjetničke znanosti, raščlanjuju povijesna, kulturna i umjetnička vrijednost Vranina oltara u Mlecima, jedinostvenog umjetničkog djela (autor je kipar Domenico Grazioli da Salò), koji na svojim reljefima uprizoruje borbeni raspored sukobljenih galija uoči početka Lepantske bitke.
关键词：Mleci; Mletačka Republika; Vrana; Dalmacija; Lepantska bitka; vojna povijest; povijest pomorstva; povijest umjetnosti; Domenico Grazioli da Salò.
