摘要：Znanstveni neologizmi “transnacionalizam” i “transnacija” odnose se samo posredno na termine iz kojih su derivirani. Transnacionalizam kao termin i kandidat za koncept u društvenim znanostima nije izrastao na teorijskim pretpostavkama vezanima uz istraživanje nacionalizma. U ovom se radu zato nudi pravac i područje za redefiniciju “transnacionalizma” i “transnacije”, u skladu sa značenjem termina iz kojih su izvedeni. Pri tome se utvrđuje uže područje primjene termina te nudi opcija kojom bi se mogla izbjeći njegova inflacijska upotreba i degradacija. Nacionalizam kao područje istraživanja prvenstveno ima izraženu političku dimenziju te različiti oblici nacionalizma (ekonomski, kulturni, sportski itd.) na različite načine izražavaju njegovu osnovnu političku dimenziju. Transnacionalizam kao područje istraživanja potpuno je raspršen, a trenutno ne postoji niti jasno percipirana istraživačka međuovisnost ekonomskog, političkog, socio-kulturnog i ostalih oblika transnacionalizma. Nacionalizam se do sada istraživao kao posebna politička doktrina, kao socijalni pokret, kao oblik procesa nastajanja nacija-država ili kao kolektivni sentiment, dok se transnacionalizam uglavnom istražuje kao oblik socijalnih mreža preko granica nacija-država te kao zaseban socijalni prostor. Cilj rada jest ograničiti termin i koncept transnacionalizma i transnacije na njegovu političku dimenziju, prvenstveno na aktere i socijalne prostore koji transferiraju, transformiraju i eventualno transcendiraju granice nacija-država.
关键词：NACIJA; NACIONALIZAM; TRANSNACIJA; TRANSNACIONALIZAM; TERMINOLOGIJA DRUŠTVENIH ZNANOSTI; TRANSNACIONALNI PROSTOR
