期刊名称：Slovo : Journal of Old Church Slavonic Institute
印刷版ISSN：0583-6255
出版年度：1996
期号：44-45-46
页码：63-83
出版社：Old Church Slavonic Institute
摘要：U Knjižnici Franjevačkog samostana u Samoboru čuva se glagoljski fragment brevijara (psaltira) koji sadržava psalme 28-34 s antifonama. Paleografskom i jezičnom analizom utvrđeno je da se fragment može datirati koncem 14. ili početkom 15. stoljeća. U usporedbi s ostalim hrvatskoglagoljskim psaltirima, tj. s istim odlomkom iz Lob ili Par psaltira, te s psaltirima iz brevijara Pm, Borg. ilir. 6, Ac, Vat. Slav. 19, N2 i Ma utvrđeno je da FgSmb čuva arhaične jezične osobine, te možemo zaključiti da je njegova matica bila vrlo stara. Leksički se FgSmb dobro slaže sa Sinajskim psaltirom, čija je slavenska matica prevedena s grčkog predloška, ali je hrvatski predvoditelj zagledao i u latinski tekst i prilagođavao mu hrvatski tekst.
