期刊名称：Slovo : Journal of Old Church Slavonic Institute
印刷版ISSN：0583-6255
出版年度：2010
期号：60
页码：505-538
出版社：Old Church Slavonic Institute
摘要：Lo stile artistico delle miniature del »Messale del Duca Hrvoje« (Missale Hervoiae ducis spalatensis croatico-glagoliticum) è gotico. L’analisi dei motivi, della morfologia e, in parte, della tipologia, si riferisce a un certo numero di caratteristiche comuni, presenti nell’arte pittorica medioevale, come bizantina così occidentale. C’è una maggior parte degli elementi bizantini nella prima parte del »Messale del Duca Hrvoje«, e degli elementi occidentali nella seconda. La maggior parte dei motivi rappresentati nelle miniature è una combinazione di tradizione bizantina e gotica. L’influenza bizantina non è diretta, ma viene ereditata da più vecchi schemi adriobizantini. Nonostante le analogie formali dei motivi in generale e in dettagli, parlando generalmente, lo stile e anche modelli morfologici non sono puramente bizantini oppure occidentali. Il repertorio motivico dell’arte bizantina medioevale, analizzato nelle miniature è in corrispondenza con l’occidentale, dove i motivi bizantini e la morfologia vengono miscellati con i principi compositivi ed estetici dello stile gotico. L’autrice prospetta la tesi che il pittore delle miniature si sviluppa nel senso stilistico e in un modo simile allo sviluppo dello stile gotico nell’arte in generale. Nelle illustrazioni i cui motivi sono rappresentati solo in Occidente, la morfologia, lo stile e la composizione appartengono all’epoca gotica, con alcune caratteristiche romaniche; ci sono anche presenti l’estetica dello stile tardogotico internazionale aristocratico e gli elementi del primo Rinascimento.
关键词：Messale del Duca Hrvoje; miniature; bizantino; occidentale; medioevale; stile gotico; motivo; morfologia
