摘要：Le judéo-espagnol est une variété linguistique hispanique utilisée par les Sépharades, c'est-à- dire les Juifs qui se sont installés dans beacoup de pays méditerranéens à la suite de leur expulsion de l'Espagne en 1492 (du Portugal en 1497 et de la Navarre en 1498). Toute étude de l'origine de la lanuge judéo'espagnole part d'une de deux hypothèses. Selon une de ces hypothèses, le judéo-espagnol aurait présenté depuis toujours des traits typologiques qui le distinguent de la langue de leurs voisins chrétiens. Selon une autre hypothèse, la différentation du judéo-espagnole est la conséquence de la séparation physique du reste du monde hispanophone à la suite de l'expulsion en 1492. Le présent article est une tentative de révision des arguments qui soutiennent l' une ou l'autre hypothèse aussi qu'une tentative de leur rapprochement.
关键词：Le judéo-espagnol; le ladino; la genèse des langues; l'histoire des langues; les Séphardes; le régiolecte
